Scheda dell'interprete/traduttore in Germania

Übersetzung und Dolmetschen für die italienische Sprache

i3:dialog
Hertha Pirastu
Indirizzo/Adresse Turnerstr. 29, 69126 Heidelberg, Germania
Città/Stadt Heidelberg
Land Baden-Württemberg
Telefon 0049 6221 3951860
Competenze/Fachgebiete conferenze e convegni(KONGRESSE), industria e tecnica (INDUSTRIE & TECHNIK), interpretazione simultanea, fiere (MESSEN), medicina e farmacia (MEDIZIN)
Descrizione attività Interprete e traduttrice giurata
Interpretazione simultanea, di trattativa, chuchotage in occasione di visite di stabilimenti, congressi, conferenze, incontri d'affari, seminari e training, omologazioni, installazioni di impianti, manifestazioni sportive. Ricerca di personale in Italia per ditte tedesche. Traduzioni in campo tecnico, medico, industriale e commerciale.
Beschreibung Beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin
Simultan- und Verhandlungsdolmetschen bei Messen, Schulungen, Produkteinführungen, Werksführungen, Zulassungen, Installationen von Anlagen, Seminaren, Kongressen, Konferenzen, Gerichten, Krankenhausdolmetschen, Sport-Events.
Personalsuche in Italien für deutsche Firmen.
Technische, medizin-technische, juristische Übersetzungen.
Rundumbetreuung beim Markteintritt in Italien (Erwerb von Firmen, Marken, Patenten, Immobilien, Hotel-Ressorts, ecc.)
Traduzione/Sprachrichtung da italiano a tedesco, da tedesco a italiano
Abilitazioni/Zulassungen Membro BDÜ und TEKOM / Mitglied in BDÜ und TEKOM
Altro/Sonstiges Interprete giudiziario,Traduttore giudiziario
Lingue/Sprachkentnisse deutsch,italiano